Попередня
Головна
Наступна
Шрифт
I
ПРАВДА РОСЬКАЯ 1 А).
1 2, 11, 12 роская; 3, 5, 6, 9, 10 руская; 7 А се есть Правда Рускаа; 3 + т. е. Законъ Рускіи для суда данныи Новогородцамъ от(ъ) Ярослава 1017 году;
2 2, 11 убіетъ; 3 убиетъ; 5 убъетъ; 6, 8, 9, 10, 12 убьетъ; 7 оубиеть;
3 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 мужъ;
4 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11; 12 мужа;
5 5, 6, 9, 10 — то;
6 2, 3, 5, б, 8, 9, 10, 11 мститъ; 7 мьстѣть Б); 12 мстить;
7 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 братъ; 7, 8, 12 брату;
8 2, 5, 6, 9, 10, 11 брату;
9 7 любо;
10 7 + а;
11 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 отцу;
12 2, 3, 11 оли; 7 любо;
13 2, 3, 11 брата; 5, 6 8, 9, 10, 12 брату;
14 2, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 12 чаду; 7 чада; 9 дачу;
15 12 либо;
16 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 сестрину; 7 сестриню;
17 6, 9 сынове;
18 2, 3, 5. 6, 9, 11 оже; 10 оче;
19 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ;
20 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 мстя;
21 6 — то;
22 8 сорокъ;
23 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 голову;
24 2, 11 оже; 3, 5, 6, 9, 10 аче; 7 + ли;
25 2, 3, 5, 6, 8, 9. 10, 11, 12 будетъ;
26 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 русинъ;
27 7 или; 12 либо;
28 2, 3, 6, 9, 10, 11 гриденъ; 5 гридень; 6 гридѣнь; 8, 12 гридинъ;
29 12 либо;
30 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 купчина; 7 коупцѣ;
31 7 или; 12 либо;
32 3 обетникъ В); 6, 9 ябедникъ;
33 12 либо;
34 3, 5, 6, 9, 10 — мечникъ; 7 мечьникъ;
35 2, 11 оже; 3, 5, 6, 9, 10 — Аще; 7 + ли;
36 2, 11 изгонъ; 3, 5, 6, 8, 10, 12 изгои; 9 изнои;
37 2, 8, 12 будетъ; 11 будеть; 3, 5, 6, 9, 10 — боудетъ;
38 12 либо;
39 3, 6, 9 славянинъ; 5 словянинъ;
40 3, 5, 6, 9, 10 — то;
41 8 четыредесят(ь); 3, 5, 6, 9, 10 положити зань 40 гривенъ] 40 гривенъ положити зань;
42 6 — положити зань;
43 2, 11 оли; 3, 5, 6, 9 оже; 10 Аже;
44 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, будетъ;
46 2, 3, 11 оли; 5, 6, 9, 10 любо;
46 5, 9 синъ;
47 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10. 11, 12 надраженъ; 7 надражень;
48 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
49 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 человѣку;
50 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 тому;
51 2. 3, 11 оже; 5. 6, 9, 10 аче; 7 + ли;
52 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будеть;
53 2, 11, 12 знаменія; 3 знамения; 5, 6, 10 знамени; 8 знаменіа; 9 знаменіи;
54 3, 7 никоего; 2, 8, 11, 12 никоторого;
55 7, 8 + Аше;
56 7 ли;
57 2, 3, 11 пріидетъ; 5, 6, 9, 10 придеть; 12 приідетъ;
58 2, 3, 11 оже; 5, 6, 9, 10 аче; 7 а;
59 7 онъ;
60 2, 3, 5, 6. 8. 9, 10, 11, 12 можетъ; 3 + то; 7 + ино.
А) 1 || зрі ||;
Б) 7 ѣ мьстѣть впр. ь;
В) 3 о обетникъ впр.
1 [1, 1] Оубьеть 2 моуж(ь) 3 моужа 4, то 5 мьстить 6 братоу 7 брата 8, или 9 с(ы)н(о)ви о(т)ца 10, любо о(т)цю 11 с(ы)на, или 12 братоу 13 чадоу 14, любо 16 сестриноу 16 с(ы)н(о)ви 17; (2) аще 18 не боудеть 19 кто мьстѧ 20, то 21 40 22 гривенъ за головоу 23; (3) аще 24 боудеть 25 роусинъ 26, любо 27 гридїнъ 28, любо 29 коупчина 30, любо 31 ѧбетникъ 32, любо 33 мечникъ 34, аще 35 изъгои 36 боудеть 37, любо 38 словенинъ 39, то 40 40 41 гривенъ положити 42 зань.
2 [2, 4] Или 43 боудеть 44 кровавъ или 45 синь 46 надъраженъ 47, то не искати емоу 48 видока ч(е)л(овѣ)коу 49 томоу 50; (5) аще 51 не боудеть 52 на немъ знаменїа 53 никотораго 54 же 55, толи 56 пріидеть 57 видокъ; аще 58 ли 59 не можеть 60,
1 2, 3. 11 ту; 5, 6, 8, 9, 10, 12 то;
2 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 тому;
3 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 конецъ;
4 7 Аще; 10, 12 Еже;
5 12 себѣ; 6 — себе;
6 3, 5, 9, 10 не можетъ собе] себе не можеть;
7 2, 3, 5, 6, 9, 10, 12 мстити;
8 2, 3, 8, 11, 12 ему; 5, 6, 9, 10 — емоу;
9 5, 6, 9, 10 — за обиду;
10 2, 3, 8, 11, 12 обиду;
11 2, 3, 5, 6, 10, 11 20; 8 три; 6 — 3;
12 2, 5, 6, 9, 10 гривенъ 3 грив.; 12 гривны;
13 2, 11, 12 лѣтцу; 3, 5, 6, 9, 10 летцу; 7 личьцю;
14 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 мзда; 7 мьзда;
15 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 Оже;
16 3, 5, 6, 9, 10 — ли;
17 5, 6, 9, 10 — кто кого;
18 2, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 12 ударитъ; 9 ударить;
19 5, 6, 10 ботогом Б); 9 ботогомъ;
20 3 оли; 5, 6, 7, 9, 10 или;
21 3, 5, 6, 9, 10 жердію;
22 7 или;
23 3, 9, 10, пястию; 5, 6 пястію;
24 2, 11 оли; 3, 5, 6, 9, 10 любо;
25 2, 11 оли; 3 любо;
26 2, 3, 11 оли;
27 3 тилѣснию; 5, 6 тилеснію; 7 тылѣснію; 9 тилесни; 10 тилесню;
28 8 дванадесять;
29 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 гривенъ; 3 грив.;
30 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 оже; 3, 5, 6. 9. 10 + ли;
31 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 постигнутъ; 3 постигнетъ; 7 постигноуть;
32 3 плати;
33 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
34 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ту; 7 + томоу;
35 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 конецъ;
36 Оже 2, 3; 5, 6, 9. 10 Аче;
37 2, 3, 5, 8, 12 утнетъ; 6, 10 учнетъ; 11 угкнетъ;
38 3 — а;
39 6 выневъ; 7 вынезъ; 8 вынетъ;
40 3 або;
41 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 рукоятью; 3 рукоятию; 7 роукоять;
42 3 взяти 12; 8 дванадесять;
43 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 гривенъ; 3 грив.; 7 грѣвнѣ;
44 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
45 3, 5, 6, 9, 10 — ли;
46 2, 3, 5, 8. 9, 10, 11, 12 утнетъ; 6, 10 учнегъ; 9 уткнетъ;
47 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 руку;
48 2, 5, 6, 8, 11, 12 отпадетъ;
49 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11. 12 рука;
50 12 либо;
51 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 усохнетъ; 7 оусъхнеть;
52 8 четыредесятъ;
58 3 грив.; 7 гривны;
54 2, 3, 11 Оже. 5, 6, 9, 10 Аче; 7 + ли;
55 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ; 3 нога будетъ], боудеть нога;
56 3, 5, 9, 10 цела;
57 3 оли; 7 а;
58 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 начнетъ;
59 2, 3, 5, 6, 10, 11 хромати;
60 2, 3, 11 тогды;
61 7 чадь;
62 3, 5, 10 смирятъ;
63 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 Оже;
64 2, 5, 6, 9, 10 — ли;
65 7 пръстъ;
66 2, 3, 5, 6, 8 утнетъ; 7 оутнетъ; 9 уткнетъ; 10 утнеть;
67 5, 9, 10 которой; 7 кои,
68 12 лнбо;
69 8, 12 три;
70 3 грив:;
71 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
72 3, 5, 6, 7, 9, 10 в (въ);
73 2, 6, 8, 10, 11, 12 усѣ; 3, 5 усе;
74 8 дванадцять;
75 2, 5, 6, 9, 10 гривенъ; 3 грив:;
76 3, 5, 9, 10 бороде;
77 8 дванадесятъ;
78 2, 5, 6, 9, 10, 11 гривенъ; 3 грив; 7 грѣвнѣ;
79 3, 5, 6, 9, 10 — ли; 7 Аще] Оже ли;
80 3 — кто;
81 2, 11 вывевъ; 3, 5, 6, 9, 10 вынеть; 7 вынемъ; 12 вынезъ;
82 10 нетъ нетъ] не тнеть;
83 2, 3, 5, 6, 9, 11, 12 тнетъ; 84 2, 3, 5, 9, 10, 11, 12 тои; 6, 7 — тъи;
85 2, 5, 6, 8, 9, 11. 12 гривну; 3 положи грив:; 10 положитъ гривну] гривноу положить;
68 2, 8, 10 положитъ.
А) 9 то 12 гривенъ; ожели сего не постигнутъ, то платити ему, то ту конец рзн. пчр.
Б) 10 бо... тогомъ;
тоу 1 томоу 2 конець 3. (6) Ѻже 4 ли себе 5 не можеть 6 мьстити 7, то взѧти емоу 8 за 9 обидоу 10 3 11 гривнѣ 12, а лѣтцю 13 мъзда 14.
3 [3, 7] Аще 15 ли 16 кто 17 кого оударить 18 батогомъ 19, любо 20 жердью 21 любо 22 пѧстью 23, или 24 чашею, или 25 рогомъ, или 26 тылеснїю 27, то А) 12 28 гривнѣ 29; аще 30 сего не постигнуть 31, то платити 32 емоу 33, то тоу 34 конець 35.
4 [4, 8] Аще 36 оутнеть 37 мечемъ, а 38 не вынемъ 39 его, любо 40 роукоӕтью 41, то 12 42 гривнѣ 43 за обидоу 44.
5 [5, 9] Ѻже ли 45 оутнеть 48 роукоу 47, и ѿпадеть 48 роука 49, любо 50 оусохнеть 51, то 40 52 гривенъ 53.
6 [10] Аще 54 боудеть 55 нога цѣла 56, или 57 иачьнеть 58 храмати 59, тогда 60 чада 61 смирѧть 62.
7 [6, 11] Аще 63 ли 64 перстъ 65 оутнеть 66 которыи 67 любо 68, — 3 69 гривны 70 за обидоу 71.
8 [7] А во 73 оусѣ 73 12 74 гривни 75; а въ бородѣ 76 12 77 гривнѣ 78.
9 [8, 12] Ѻже 79 ли кто 80 вынезь 81 мечь, а не 82 тнеть 83, то тъи 84 гривноу 85 положить 86.
1 2, 3, 5, 6, 9, 10 Оже Б);
2 2, 3, 5, 6, ,8, 9, 10, 11, 12 ринетъ;
3 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11 мужъ;
4 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 мужа;
5 12 либр;
6 3, 5, 10 собе;
7 12 либо;
8 2, 11, 12 себѣ; 3, 5, 9, 10 собе; 6 себе;
9 8, 12 три;
10 2, 6, 9, 10, 11, 12 гривны; 7, 8 гривнѣ; 5 гривнъ;
11 2, 5, 9, 10 выведетъ; 3 ведет(ъ); 6 выдетъ; 12 — выведеть;
12 2, 11 оли; 3, 5, 10 и; 6, 9 а В); 7 аще;
13 2, 8, 11, 12 будетъ; 3, 5, 6, 9, 10 буде;
14 2, 3 оли; 7 любо;
15 3 колбагъ; 5, 6, 10 колбяхъ;
16 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 роту;
17 2, 3, 5, 6, 9 Оже; 10 А еже] Аще; 7 — Аще;
18 7 или;
19 2, 5, б, 9, 10, 11, 12 скрыется; 3 скроется; 7 скрыеться;
20 3 — любо; 12 либо;
21 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
22 3 или; 12 либо;
23 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у; 3 — оу;
24 3, 5, 6, 7, 9, 10 колбяга;
25 10 сего;
26 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 выведутъ; 3 выведетъ;
27 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 познаютъ; 7 познаетъ;
28 3 — и;
29 9 трети;
30 7 изимати;
31 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
32 7, 8, 12 три;
33 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 гривны; 3 гр.;
34 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
35 2, 3, 5, 6, 9, 11 Оже; 10 Аже;
36 2, 5, 8, 11, 12 поѣдетъ; 3, 5, 9, 10 поедетъ; 7 поидет(ь);
37 2, 9, 10 чужемъ; 3 чуже, 7 чюжемь;
38 3 кони; 5, 9, 10 коне;
39 3 попрошавъ; 5, б, 9, 10 спрошавъ;
40 3 — то;
41 3, 5, 6, 9, 10 положи;
42 8, 12 три;
43 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 гривны;
44 2, 5, 6, 9, 10, 11 Оже; 3 — Аще;
45 2, 8, 11 поиметъ; 3 озметъ; 5, б, 9, 10 возметъ;
46 2, 3, 5, 6, 10 чужъ; 10 чужую; 12 чюжои;
47 12 либо;
48 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 оружіе; 3, 8 оружие; 7 ороужье;
49 7 или; 12 либо;
50 3 — а;
51 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 познаетъ; 3 опознаетъ;
52 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 своемъ;
53 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 миру;
54 3 ино;
55 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
56 7 — а;
57 8, 12 три;
58 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 гривны;
59 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
60 2, 3, 5, 6, 9, 10 оже;
61 5, 6, 10 узнавъ; 8, 12 познаетъ; 9 узнает(ъ); 2, 11 кто познаетъ] познаеть кто;
62 5, 9, 10 да; 3 + да; 6 — кто;
63 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 емлетъ;
64 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 рцы Г);
65 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
66 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 но;
67 2, 3. 5, 6, 9, 10, 11 рцы;
68 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему; 3-емоу;
69 3, 5, 9, 10 где; 7 кдѣ;
70 3, 5 си;
71 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 оли;
72 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 поидетъ; 3 покажетъ;
73 2, 3, 8, 11, 12 поручника; 5, 6, 9, 10 порутчика Д);
74 7, 10 5; 6 — пять;
75 3 дни; 5, 6, 9, 12 днеи; 10 днѣи.
А) 1 ло положити нап. втр.
Б) 9 о оже нап. втр.;
В) да нап. втр.;
Г) 9 рцы впр.
Д) 9 у порутчика впр.
10 [9, 13] Аще 1 ли ринеть 2 моужь 3 моужа 4, любо 5 ѿ себе 6, любо 7 к собѣ 8, — 3 9 грівнѣ 10, а видока два выведеть 11; (14) или 12 боудеть 13 варѧгъ, или 14 колбѧгъ 15, то на ротоу 16.
14 [10, 15] Аще 17 ли 18 челядинъ съкрыетсѧ 19, любо 20 оу 21 варѧга, любо 22 оу 23 кольбѧга 24, а его 25 за три дни не выведоуть 26, а познають 27 и 28 въ третїи 29 д(е)нь, то изымати 30 ємоу 31 свои челѧдинъ, а 3 32 гривнѣ 33 за обидоу 34.
12 [11, 16] Аще 35 кто поѣдеть 36 на чюжемъ 37 конѣ 38, не прошавъ 39 єго, то 40 положити 41 А) 3 42 гривнѣ 43.
13 [12, 17] Аще 44 поиметь 45 кто чюжь 46 конь, любо 47 ѡроужїе 48, любо 49 портъ, а 50 познаеть 51 въ своемь 52 мироу 53, то 54 взѧти емоу 55 свое, а 56 3 57 гривнѣ 58 за обидоу 59.
14 [13, 18] Аще 60 познаетъ 61 кто 62, не ємлеть 63 его, то не рци 64 емоу 65: „мое“; нъ 66 рци 67 емоу 68 тако: „поиди на сводъ, гдѣ 69 єси 70 взѧлъ“; или 71 не поидеть 72, то пороучника 73 за пѧть 74 днїи 75.
1 2, 11 Оже; 3, 5, 6, 9, 10 Аче; 12 Яже;
2 5, 9, 10 где; 3 — гдѣ;
3 2, 5, 8, 9, 11, 12 взыщетъ; 3 взычетъ; 5 взысчетъ; 7 взыщеть; 3, 5, 6, 9, 10 + кто;
4 2, 5, 8, 11, 12 друзѣ; 3, 6, 9, 10 друзе; 7 дроузи;
5 2, 11 прочѣ; 3 прю; 5, 6, 9, 10 прокъ;
6 6 — ся;
7 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 почнетъ; 3 начнеть; 7 начьнеть;
8 7 емоу;
9 2, 11 зводъ; 3, 5, 6, 9, 10 сводъ;
10 7 моужа; 12 ч(е)л(о)в(ѣ)къ;
11 2, 11 оже; 3, 5, 6, 9, 10 оче;
12 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ; 7 боуля;
13 2, 3, 11 обида; 5, 6, 9, 10 — обидя не вдалъ боудеть;
14 12 вдале;
15 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ; 3, 7 — боудеть;
16 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему; 3 — емоу;
17 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
18 8, 12 три;
19 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 гривны;
20 2, 11 Оже; 3, 5, 6, 9 Аче;
21 3, 5, 6, 9, 10 челядина;
22 7 поняти; 10 поясти;
23 2, 6, 11, 12 хощетъ; 3, 9, 10 хочетъ; 5 хосчетъ; 7 хощеть;
24 2, 5, 11 ко; 6 — къ;
25 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 оному; 3 ому;
26 7 + и;
27 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
28 3 — то;
29 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ;
30 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 купилъ;
31 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12 ведетъ;
32 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 другому;
33 2, 11 дажь; 3, 10 оже; 5, б, 9 аже; 7 + и;
34 2, 3, 6, 8, 10, 11, 12 доидетъ;
35 2, 7, 8, 9, 11, 12 третьяго; 3 третиаго; 5, 6 третіяго; 10 третияго;
36 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 рцы;
37 2, 8, 9, 11, 12 третьему; 3, 10 третиему; 5, 6 третіему;
38 7 въдаи;
39 3 — та;
40 2 ми; 3, 10 мне;
41 3 мои; 5, б, 9, 10 твои;
42 6 — своего скота ищи; 3 исчи твои скотъ; 5, 10 исчи твоего скота; 9 ищы твоего скота] своего скота ищи;
43 3, 5 6, 10 видоце; 7 видоци; 9 видоцехъ;
44 2, 5, 6, 9, 10, 11 Оже; 3 ожъ;
45 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11 ударитъ; 12 ударить;
46 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 мужа;
47 2, 6, 11, 13 бѣжитъ; 3, 5, 9, 10 бежить;. 7 оубѣжить;
48 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 хоромы;
49 7 осподинь;
50 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12 начнетъ;
51 9 — не дати;
52 2, 3, 5, 6, 10, 11 давати;
53 3 — его;
54 10 + то;
55 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 платитъ;
56 7 за него г(осподи)нъ] г(осподи)нъ зань;
57 12 г(осподи)ну; 3, 5, 6, 9, 10 + его;
58 3, 5, 6, 9, 10 — зань;
59 8 дванадесятъ;
60 2, 11 гривны; 3 грив:; 5. 6, 9, 10, 12 гривенъ;
61 7 тимъ; 12 тѣмъ;
62 2, 8, 11, 12 гдѣ; 5, 6, 9, 10 — где;
63 2, 8, 11, 12 налѣзутъ; 3, 5, 6, 9, 10 налезетъ Д);
64 2, 5, 8, 11, 12 удареныи; 3 ударенными; 6 ударенный; 9 ударенные; 10 ударенны;
65 2, 3, 5. 6, 8, 9, 10, 11, 12 мужъ;
66 2, 8, 11, 12 бьють; 3, 5, 6, 9, 10 биетъ;
67 6 — его;
68 3, 5, 6, 9, 10 — А;
69 2, 11 ижъ; 3 ожъ; 5, 6, 9, 10 оже; 2 + есть;
70 2, 3, 5, 6, 9, 11 изломитъ;
71 3, 7, 9, копие; 5, 6, 10 копіе;
72 7 ли; 12 либо;
73 3, 5, 10 считъ;
74 7 или; 12 либо;
75 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 начнеть;
76 3, 6, 9, 10 хотети;
77 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 держати;
78 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
79 3, 5, 9, 10 собе; 6 собѣ; 12 себѣ; 3, 5, 6, 9, 10 ино;
80 2, 5, 6, 11 пріяти; 3 приати; 10, 12 прияти; 9 приняти.
А) 1 д гдѣ нап. втр.;
Б) 1 к къ нап. втр. о;
В) 9 г господинъ впр.
Г) 1 ч начнеть нап. втр.;
Д) 5 а налезетъ впр.
15 [14, 19] Аже 1 гдѣ 2 А) възыщеть 3 на дроузѣ 4 проче 5, а ѡн сѧ 6 запирати почнеть 7, то ити ему 8 на изводъ 9 пред(ъ) 12 ч(е)л(овѣ)ка 10, (20) да аще 11 боудеть 12 обидѧ 13 не вдалъ 14 боудеть 15 достоино ємоу 16 свои скотъ, а за обидоу 17 3 18 гривнѣ 19.
16 [15, 21] Аще 20 кто челѧдинъ 21 поѧти 22 хощеть 23, познавъ свои, то къ 24 Б) ономоу 25 вести 26, оу 27 кого то 28 боудеть 29 коупилъ 30, а тои сѧ ведеть 31 ко дроугомоу 32, даже 33 доидеть 34 до третьего 35, то рци 36 третьємоу 37: „вдаи 38 ты 39 мнѣ 40 свои 41 челѧдинь, а ты своєго 42 скота ищи при видоцѣ“ 43.
17 [16, 22] Или 44 холопъ оударить 45 свободна моужа 46, а бѣжить 47 въ хоромъ 48, а г(осподи)нъ 49 В) начнеть 50 Г) не 51 дати 52 єго 53, то 51 холопа поѧти, да платить 55 г(осподи)нъ 56 зань 57 12 58 гривнѣ 59; (23) а за тымъ 60, где 61 его налѣзоуть 62 оудареныи 63 тои моужь 64, да бьють 65 его 66.
18 [17, 24] А 67 иже 68 изломить 69 копье 70, любо 71 щитъ 72, любо 73 портъ, а начнеть 74 хотѣти 75 его деръжати 76 оу 77 себе 78, то 79 прїати 80
1 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
2 3, 5, 6, 9, 10, 11 — а; 12 и;
3 2, 3, 11 ижъ; 5, б, 9, 10 оже;
4 6 изломи;
5 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 оже; 3 + онъ;
6 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 начнетъ;
7 3 примати; 5, 9, 10 приметати; 6 примѣшати;
8 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
9 3, 5, 6, 9, 10 платити; 7 заплатитѣ;
10 2, 3, 11 колико; 5, 7, 9, колко; 6 сколько; 10 сколко;
11 6 да;
12 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ; 3 — боудеть;
13 3 емъ;
14 2, 5, 6, 8, 10, 11, 12 уставлена; 3 уставлѣнная; 9 установлена;
15 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 рускои; 7 роускои; 8 руськой;
16 3, 5, б, 9, 10 си;
17 2, 7, 8, 11, 12 совокупилъ; 3, 5, 6, 9, 10 совокупи;
18 3 Изяслава; 5 Изаславъ;
19 2, 5, 6, 9, 10, 11 Всеволода; 3 Святослава и Всеволода] Всеволодъ, Святославъ;
20 3 Коснячка; 6 Кознячко; 7 Коснячько; 10 Косіячко;
21 3 Печенега; 5, 9,10, 12 Перенег; 6 Перенес;
22 2, 5, 6, 9, 10, 12 Никифоръ; 3 Никифора; 7 Микифоръ;
23 2, 11; Кіянинъ 3 Киевлянина; 9, 12 Киянинъ Е); 5, 6 Кіанинъ Ж); 10 Ниакинъ; 3 + да;
24 3 Чудина; 5, 9, 10 Чудинъ; 6 судинъ;
25 2, 5, 6, 9, 10. 11, 12 Микула; 3 Никулу; 3 + Новогородца;
26 2, 11 Иже; 3, 5, 6, 9, 10 Оже;
27 2, б, 8, 9, 10, 11, 12 убьютъ; 3 убиутъ; 5 убьютъ; 7 оубиют(ь);
28 3, 6, 9, 10 огнисчанина; 7 огнищанинъ;
29 2, 11 во;
30 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
31 2, 6, 11, 12 платить; 3, 5, 9, 10 заплатить;
32 11, дань;
33 8 восмъдесятъ;
34 3 грив:;
35 3, 6, 8, 11 убіицы; 5, 9, 10 убиицы; 7 оубоицы; 12 убиіцы;
36 10 людям(ъ);
37 3, 5, 9, 10 надобе; 8 + а людемъ не надобѣ;
38 2, 8, 11, 12 подъѣздномъ; 5, 9, 10 под(ъ)ездномъ; 3 подездомъ; 7 ездовомъ;
39 5 княже; 7 княже; 6, 9 10 княжемъ;
40 8 восмъдесятъ; 6 — 80;
41 12 — гривенъ; 3 грив:;
42 7 Аще;
43 2, 3, 5, 6, 10, 11 ижъ; 7 же: 9 ихъ;
44 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12 убьютъ; 3 убиютъ; 5 убъютъ;
45 3, 5, 9, 10 огнисчанина;
46 2, 11 Оли; 10 но с кого те днги взять когда убиіцы не сыщутъ а (21) упоминаетъ а вернои голове мнтся яко бы за голову разбоиника не которое обесчание положено и оное должно убиіцу дать] или оубиица... начнетъ лежати;
47 2, 5, 11 убіица; 3 убицы; 7 оубіица; 8 убіца; 5 убиица; 12 убиіца;
48 2, 8, 11, 12 ищуть; 3, 6, 10 сыщутъ; 5 сысчутъ; 7 изыщоуть;
49 2, 6, 11 вѣрное; 5, 10 верное: 3 платить верное] вирное платити;
50 2, 6, 10, 11 платитъ; 7 платитѣ;
51 2, 6, 11 вѣрной; 3, 5, 10 вернои; 7 вѣрнѣи; 8 вири; 12 вирніи;
52 2, 3, 5, 6, 11, 12 начнетъ; 10 начнутъ;
53 3, 6 лѣжати;
54 2, 3, 5, 6, 9, 10 Оже; 12 Яже; 7 А иже] Аже;
56 2, 6, 9, 10, 11 убьютъ; 3 убьутъ; 7 оубиют(ь); 8 убиютъ; 5 убъютъ;
56 3, 5, 6, 9, 10 огнисчанина; 12 огнѣсчанина;
57 2, 3, 5, 6, 9 10, 11, 12 у;
58 5, 6, 9, 10 клети; 7 клитѣ;
59 2, 3, 11 оли; 5, 6, 10 али;
60 2, 3, 5, б, 8, 9, 10, 11, 12 у.
А) 1 || зрі ||
Б) 1 на огнищанина нап. втр.; а впр.;
В) 1 и р вирное нап. втр.;
Г) в нап. втр.;
Д) ир вири нап.- втр; ви.. р... и;
Е) 9 и Киянинъ впр;
Ж) 5 іа Кіанинъ впр.
скота оу 1 него; (25) а 2 иже 3 єсть изломилъ 4, аще 5 ли начнеть 6 примѣтати 7, то скотомъ емоу 8 заплатити 9, колько 10 далъ 11 боудеть 12 на немъ 13.
Правда А) оуставлена 14 Роуськои 15 земли, єгда сѧ 16 съвокоупилъ 17 Изѧславъ 18, Всеволодъ 19, С(вѧ)тославъ, Коснѧчко 20, Перенѣгъ 21, Микыфоръ 22, Кыѧнинъ 23, Чюдинъ 24, Микоула 25.
19 [18, 1] Аще 26 оубьють 27 огнищанина 28 Б) въ 29 обидоу 30, то платити 31 зань 32 80 33 гривенъ 34 оубїици 35, а людемъ 36 не надобѣ 37; а въ подъѣздъномъ 33 кнѧжи 39 80 40 гривенъ 41.
20 [19, 2] А 42 иж(е) 43 оубьють 44 огнищанина 45 в разбои, или 46 оубиица 47 не ищоуть 48, то вирноє 49 В) платити в 50 Г) неи же вири 51 Д) голова начнеть 52 лежати 53.
21 [20, 3] Аже 54 оубїють 65 огнищанина 56 оу 57 клѣти 58, или 59 оу 60 конѧ
1 2, 3, 11 оли; 5, 6, 10 али; 9 — или;
2 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
3 10 говядя;
4 2, 3, 11 оли; 5, 6, 9, 10 али;
5 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у,
6 2, 11 коровье, 3 коровъ; 5, 9, 10 коровьей; 6 коровы; 7 коровьи; 12 коров(ь)и; 3 + си.
7 3, 5, 6, 12 татбы; 7 татбѣ;
8 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 убити; 3 убить;
9 7 за;
10 3, 6, 9, 10 место;
11 7 тои;
12 5, 10 поконь;
13 9 — и;
14 2, 8, 11, 12 тивуницу; 3, 5, 9, 10 тиуницу; 6 тіуницу; 7 тивоуницю;
15 3, 5, 6, 9, 10 — А;
16 7 во;
17 5, 6, 9, 10 княжи; 3 тіуне княжіи] княжи тивоунѣ;
18 2, 7, 8, 11, 12 тивунѣ; 6 тіунѣ; 5, 9, 10 тіуне;
19 8 восмъдесятъ;
20 3, 5, 6, 9, 10 — А;
21 3, 5, 9 старшіи; 6, 10 старши; 7 оу стада старыи] старыи оу стада;
22 2, 8, 11, 12 у; 3 надъ; 5, 6, 9, 10 — оу;
23 8 восемъдесятъ;
24 3 грив.;
25 3 какъ; 12 якъ; 9 — яко;
26 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 уставилъ;
27 3 конюсе; 5, 6, 9, 10 конюхе;
28 2, 5, 6, 9, 10, 11 убили; 3 убиша; 8, 12 убилѢ;
29 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 Дорогобужцы; 8 Дорогобудьци; 12 Дорогобуд(ь)ци;
30 2, 11, 12 селсчомъ; 6 севскомъ; 9 семскомъ Е);
31 3, 5, 9, 10 старосте;
32 3, 5, 6, 9 княжи;
33 3, 5, 6, 9, 10 — в;
34 3, 5, 6, 9, 10 братанемъ;
35 8 дванадесятъ;
36 2, 5, б, 9, 10, 11, 12 гривенъ; 3 грив:; 7 грѣвнѣ;
37 2, 6, 7, 11 рядовницѣ; 3, 12 рядовнице; 5, 9, 10 редовнице;
38 5 княжіи; 6 княженіи; 7, 9, 10 княжи; 3 — княжѣ;
39 3, 8, 12 пять;
40 3 грив:;
41 3, 5, 9, 10 смерде; 7 смердьи;
42 5 а;
43 2, 5, 11 охотѣ; 3, 5, 9, 10 охоте Ж);
44 3 грив:; 12 + а в рядовци княже 5 гривенъ;
45 2, 12 Ижъ; 3, 5, 6, 8, 9, 10 оже З)
46 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 раба; 10 + за рабу кормилицу и мужа;
47 3 оли;
48 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 кормилицынъ; 7 кормиличиць; 12 кормилицъ;
49 3, 5, 6, 9, 10 + гривень; 7 + гривнѣ;
50 3, 5, 6, 9, 10 — А;
51 5, 6 княжъ;
52 3, 5, 6, 9, 10 оже;
53 7 — тои;
54 8 три;
55 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 гривны; 3 гр:;
56 3, 5, 6, 9, 10 — а;
57 3, 5, 10 смердь; 6 смердъ, 7 смердіи; 12 смердеи;
58 6 3; 8 двѣ; 12 три;
59 2, 5, 6, 9, 10, 11 гривны; 3 гр:;
60 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 кобылу;
61 8 шестьдесять;
62 3, 5, 6, 9, 10 резань;
63 3 — а;
64 2, 8, 11, 12 гривну; 3, 5, 6, 9, 10 гривна;
65 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 корову;
66 8, 12 сорокъ;
67 резань;
68 3 — а; 5 за;
69 2, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 третьякъ;
70 8 пятнадесять;
71 2, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12 кунъ; 5 кунь;
72 3 золончину] за лоньщиноу;
73 2, 8, 11, 12 лонщину; 5, 6, 9, 10 лончину;
74 2, 3, 11, 12 полъгривны; 5, 6, 9, 10 полгривны; 7 полгривнѣ; 8 пол(ъ)гривнѣ;
75 8 пять,
76 3, 5. 6, 9 10 резань; 3, 5, 6, 9, 10 + а.
77 3, 5, 6, 9, 10 а;
78 3, 6, 7 баранъ; 10 барань.
А) 1 та ратайнѣмъ ндп., рзн. ч.;
Б) 1 ц кормиличицъ впр.
В) 9 п пятномъ впр.;
Г) 1 а рѣзанъ н. втр.;
Д) 1 л теля ндп;
Е) 9 мс семскомъ впр.;
Ж) 9 охоте впр.;
З) 9 о оже впр.
или 1 оу 2 говѧда 3, или 4 оу 5 коровьѣ 6 татьбы 7, то оубити 8 въ 9 ѱа мѣсто 10; а то 11 же поконъ 12 и 13 тивоуницоу 14.
22 [21, 4] А 15 въ 16 кнѧжи 17 тивоунѣ 18 80 19 гривенъ.
23 [5] А 20 конюхъ старыи 21 оу 22 стада 80 23 гривенъ 24, ӕко 25 оуставилъ 26 Изѧславъ въ своем конюсѣ 27, єго ж(е) оубилѣ 28 Дорогобоудьци 29.
24 [22, 6] А въ сельскомъ 30 старостѣ 31 кнѧжи 32 и в 33 ратаннѣмъ 34 А) 12 35 гривнѣ 36, (7) а в рѧдовници 37 кнѧжѣ 38 5 39 гризенъ 40.
25 [23] А въ смердѣ 41 и 42 въ хопѣ 43 5 гривенъ 44.
26 [24, 8] Аще 45 роба 46 кормилица, любо 47 кормиличицъ 48 Б) — 12 49.
27 [25, 9] А 50 за кнѧжь 51 конь, иже 52 тои 53 с пятномъ В), 3 54 гривнѣ 55; а 56 за смердѣи 57 2 58 гривнѣ 59, (26) за кобылоу 50 60 61 рѣзанъ 62, а 63 за волъ гривноу 64, а за коровоу 65 40 66 рѣзанъ 67 Г), а 68 третьӕкъ 69 15 70 коунъ 71, а за 72 лоньщиноу 73 полъгрївнѣ 74, а за телѧ Д) 5 75 рѣзанъ 76, за ѧрѧ ногата, за 77 боранъ 78 ногата.
1 3, 5, 6, 7, 9, 10 — А;
2 7 аще; 11 аже; 12 еже;
3 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 уведетъ;
4 2, 11 чюжъ; 3, 5, 6, 9 чужъ; 10 хуж(ь); 6 + конь;
5 3 або; 7 или;
6 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11 рабу;
7 7 платитѣ;
8 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 ему;
9 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
10 8 дванадесять;
11 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 гривенъ; 3 грив:;
12 3, 5, 6, 9, 10 — § 29; 2, 11 Ижъ; 2. 7 + ли,
13 12 ли; 7 — же;
14 2, 11 пріидетъ; 12 приідетъ;
15 2, 11, 12 мужъ;
16 7 или,
17 2, 11 сынъ;
18 7 емоу;
19 2, 11, 12 послуха;
20 3, 5, 6, 7, 9, 10 — А;
21 2, 11 ижъ, 3, 6, 9, 10 оже; 7 Аще ли] иже; - иже 5;
22 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 крадетъ;
23 7 или;
24 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 конь;
25 7 или; 12 либо; 6 — любо;
26 3, 5, 7, 9, 10 волъ;
27 2, 3, 11, 12 оли; 5, 6, 9, 10 али;
28 5, 6, 9, 10 клеть;
29 5, 6, 9, 10, 11 аче;
30 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ;
31 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 гривну;
32 3, 5, 6, 7, 9, 10 30; 8 тридесять;
33 3, 5, 6, 9, 10 резанъ; 5, 9, 10 + за обиду,
34 2, 11 платить; 3, 5, 6, 9, 10 — платити емоу;
35 2, 8, 11, ему;
36 2, 3, 5, 6, 9, 10, 10 оли; 8 на;
37 8 нихъ; 3, 5, 6, 9, 10 будегь ихъ] ихъ боудеть;
38 2, 8, 11, 12 будетъ;
39 5, 6, 10 боліи; 8 восмнадцат(ь); 10 болия,
40 2, 8, 11, 12 три; 3, 5, 9, 10 тои же; 6 — трі; 7 3;
41 2, 11 гривны; 8, 5, 9, 10 гривне; 6 гривну; 7 гривънѣ; 12 гривнъ;
42 3, 5, 9, 10 — по;
43 8 тритцать; 6 — 30;
44 3, 9 рѣзанъ; 5, 6, 9 резань; 5 + с каждаго; 9 + с каждого;
45 2, 11 платить; 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12 плати; 7 платитѣ;
46 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 мужеви; 6 можеви;
47 3, 5, 6, 9, 10 — А;
48 3, 7, 8 княжи; 5, 6, 10 княжіи; 9 княже;
49 2, 7, 11, 12 бортѣ;
50 8 три;
51 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 гривны;
52 7 или;
53 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 пожгутъ; 7 пожьгоуть;
54 7 или; 12 либо:
55 2, 3, 11 изодрутъ; 5, 9, 10 выдерутъ; 6 выдеретъ; 7 издероут(ь); 12 изудрутъ; 3, 5, 9, 10 + а в смерди; (10 смердіи) 2 гривны;
56 2, 11 оли; 3, 5, 6, 9, 10 оже;
57 3, 5, 10, 12 смердъ; 6 смерть;
58 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 умучать; 7 оумучат(ь);
59 3, 5, 6, 9, 10 — а;
60 9 бес;
61 3 3 гривны за обиду] за обиду 3 гривны;
62 7 обидоу;
63 8 три;
64 2, 5, 7, 11 огиищанинѣ; 3 огневъчанине; 5, 9 огнисчанине, 8, 12 гнищанинѣ;
65 2, 8, 11 тивуницѣ; 3, 5, 9, 10 тиуне; 6 тиунѣ; 7 тиоунѣцѣ; 12 тиуницѣ;
66 2, 11 мечницы; 3, 5, 9, 10 мечнице; б, 7 мечницѣ;
67 8 дванадесять;
68 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 гривенъ; 7, 8 гривнѣ.
69 3, 5, 6, 9, 10 — А; 7 Аще кто] А иже;
70 2, 11 ижъ; 3, 5, 6, 9, 10 оже; 5, 6, 9, 10 + ли;
71 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12 межу; 7 межю; 10 между;
72 2, 3, 5, 6, 9, 11, 12 переоретъ; 10 прере оретъ;
73 3 або; 12 либо;
74 7 сопретесь;
75 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 обиду;
76 8 дванадесять;
77 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11. 12 гоивенъ.
А) 9 чужъ холопъ нап. втр.
Б) 1 чать оумучать впр.
28 [27, 10] А 1 оже 2 оуведеть 3 чюжь 4 А) холопъ любо 5 робоу 6, платити 7 ємоу 8 за обидоу 9 12 10 гривнѣ 11.
29 [25, 11] Аще 12 же 13 прїидеть 14 кровавъ моужь 15 любо 16 синь 17, то не искати емү 18 послоуха 19.
30 [29, 12] А 20 иже 21 крадеть 22 любо 23 конъ 24, любо 25 волы 26, или 27 клѣть 28, да аще 29 боудеть 30 єдинъ кралъ, то гривноу 31 и тридесѧтъ 32 рѣзанъ 33 платити 34 емоу 35; или 36 ихъ 37 боудеть 38 18 39, то по трї 40 гривнѣ 41 и по 42 30 43 рѣзанъ 44 платитї 45 моужеви 46.
31 [30, 13] А 47 въ кнѧжѣ 48 борти 49 3 50 гривнѣ 51, любо 52 пожгоуть 53 любо 54 изоудроуть 55.
32 [31, 14] Или 56 смердъ 57 оумоучать 58 Б), а 59 безъ 60 кнѧжа слова, за 64 обидү 62 3 63 гривны; (32) а въ гнищанїнѣ 64, и в тивоуницѣ 65, и въ мечници 66 12 67 гривънѣ 68.
33 [33, 15] А 69 иже 70 межоу 71 переореть 72 любо 73 перетесъ 74, то за обидоу 75 12 76 гривнѣ 77.
1 3, 5, 6, 9, 10 — А; 7 Аще ли] А;
2 12 еже; 7 — оже; 6 + ли;
3 3, 9, 10 лодию; 5. 6 лодію;
4 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 украдетъ;
5 3, 10 лодию; 5, 6, 9, лодію;
6 5, 9, 10 заплатити; 7 платитѣ;
7 8 тритцать;
8 3, 9 резанъ; 5, 6, 10 резань;
9 6 — а;
10 8 шестьдесятъ; 6 — 60;
11 3, 9 реэанъ; 5, 6, 10 резань;
12 2, 3, 11 голуби; 5, 6, 9, 10 голюби; 7 голоуби; 8, 12 голубѣ;
13 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 куряти;
14 8 девять;
15 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 кунъ;
16 2, 6, 11, 12. уткѣ; 3, 5, 8, 9, 10 утке; 7 оутки;
17 2, б, 8, 11, 12 гусѣ; 3, 5, 9, 10 гусе;
18 2, 11, 12 жеравлѣ; 3 жоравли; 5, 10 жеровле; 6 жеревлѣ; 9 жиравле;
19 2, 7, 11 лебедѣ; 3, 5, 6, 9, 10 лебяди; 12 лѣбѣди;
20 8 тритцать;
21 3, 10 резанъ; 5, 6, 9 резань;
22 8 шестьдесятъ;
23 3, 10 резанъ; 5, 6, 9 резань;
24 7 Аще; 3, 5, 6, 9, 10 — А;
25 2, 11 ожъ; 12 еже, 7 — оже;
26 2, 8, 11, 12 украдутъ; 3, 5, 6, 9, 10 украдетъ;
27 2, 3, 5, 6, 9, 11 чужъ; 12 чюжои;
28 7 или; 12 либо;
29 9 ястреба;
30 7 или; 12 либо;
31 3 локолъ;
32 3 — то;
33 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 обиду;
34 8 три;
35 7 гривнѣ;
36 5, 6, 9, 10 оже; 7 + ли; 3 — Аще;
37 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12 убьютъ; 3 убиетъ; 7 оубиють;
38 3, 5, 6, 9, 10 свои;
39 3, 5, 6, 9, 10 дворъ;
40 7 или; 12 либо;
41 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
42 3, 5, 6, 9, 10 клети; 7 клѣтѣ;
43 2, 11 оли; 3, 5, 6, 9, 10 любо;
44 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 у;
45 2, 11, 22 хлѣба; 3 житъ; 5, 6, 9, 10 жита;
46 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 убитъ; 7 + и есть;
47 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 оже;
48 7 пакы;
49 3, 5, 6, 8, 9, 10 держатъ; (3 держитъ; 7 держать) до свѣта] до свѣта держать;
50 2 держитъ; 11 держатъ;
51 3, 5, 6, 9, 10 — его;
52 2, 5, 6, 9, 11 княжъ;
53 7 сице; 3, 5, 6. 9,10 — а;
54 8, 12 еже; 7 — оже;
55 2, 6, 8, 10, 11, 12 убьютъ; 3 убиютъ; 5, 9 убъють; 7 оубиютъ; 7 + его;
56 2, 8, 11, 12 будутъ; 3, 5, 6, 7, 9, 10 — боудуть;
57 3, 5, 9, 10 видели; 5, 9, 10 + [жива поймана];
58 7 связана;
59 3, 5, 9 плати;
60 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, .10, 11 немъ; 2, 7, 11 + а; 4 § 37 („Сие в Ростовскои токмо находится“ Татищевъ, примечания): Оже убиенъ тать, а подымутъ ноги во дворе, ино убитъ; оли подымутъ ноги за вороты, толи платити в нем(ъ);
61 2, 11, 12 Еже; 7 А хто;
62 3, 5, 9, 10 сено;
63 2, 3, 5, 6, 8. 9, 10, 11, 12 крадутъ; 7 крадет(ь),
64 8 девять;
65 2, 3, 6, 8, 9, 11, 12 кунъ 5, 10 кунь;
66 9, 12 дровѣхъ;
67 8 девять;
68 2, 3, 6, 8, 9, 11, 12 кунъ; 5, 10 кунь; 3, 5, 9, 10 + а;
69 2, 11, 12 Еже; 3, 5, 10 Оже; 7 Аще ли;
70 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 украдутъ;
71 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 овцу; 7 овцю;
72 3 або; 7 любо;
73 2, 3, 5, 6, 9, 11, 12 козу; 10 кожу;
74 3 оли;
75 3 свимию; 7 свѣнью.
А) 8 и тои впр.;
Б) 9 в впр.;
В) 9 § 38 — 42 рзн. пчр.
34 [34] А 1 оже 2 лодью 3 оукрадеть 4, то за лодью 5 платити 6 30 7 рѣзанъ 8, а 9 продажи 60 10 рѣpезанъ 11.
35 [35, 16] А въ голоубѣ 12 и въ коурѧти 13 9 14 коунъ 15; [36] а въ оуткѣ 16, и въ гоусѣ 17, и въ жеравѣ 18, и въ лебеди 19 30 20 рѣзанъ 21, а продажи 60 22 рѣзанъ 23.
36 [37] А 24 оже 25 оукрадоуть 26 чюжь 27 песъ, любо 28 ӕстребъ 29, любо 30 соколъ 31, то 32 за обидоу 33 3 34 гривны 35.
37 [38, 17] Аще 36 оубьють 37 татѧ на своемъ 38 дворѣ 39, любо 40 оу 41 клѣти 42, или 43 оу 44 хлѣва 45, то тои А) оубитъ 46; (18) аще 47 ли 48 до 49 свѣта держать 50, то вести его 51 на кнѧжь 52 дворъ, (19) а 53 оже 54 ли оубьють 55, а люди боудоуть 56 видѣли 57 свѧзанъ 58, то платити 59 в Б) немь 60.
38 [39, 21] Ѻже 61 В) сѣно 62 крадоуть 63, то 9 64 коунъ 65; а въ дровехъ 66 9 67 коунъ 68.
39 [40, 22] Аже 69 оукрадоуть 70 овъцоу 71 или 72 козоу 73 или 74 свинью 75,
1 7 ихь; 5, 6, 9, 10 + [воровъ];
2 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 будетъ;
3 8 десять; 9 или; 10 или 18; 5 + или 18; 6 — 10;
4 2, 3, 5, 6, 9, 10 одну; 8 одину; 12 однъ;
5 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 овцу; 7 овцю;
6 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 украли;
7 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12 положать;
8 6 подъ;
9 8 штидесятъ;
10 3, 5, 6, 9, 10 резань;
11 3 — А хто изималъ томоу 10 рѣзанъ;
12 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 кто;
13 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11 изымалъ; 5, 9, 10 + татя;
14 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 тому;
15 8 десять;
16 5, 6, 9, 10 резань;
17 3 в;
18 2, 3, 5, 9, 10, 11 гридне; 7 гривне; 12 гривны;
19 2, 3, 5, 6, 9, 11, 12 мечнику; 7 мечьникоу; 10 немечнику;
20 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 куна І);
21 2, 8, 11, 12 девятину; 3, 5, 6, 9, 10 десятину;
22 8 питнадцать;
23 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 кунъ;
24 8, 12 три;
25 3 гривне; 7 гривнѣ; 3 + а кто поималъ томоу 10 резанъ;
26 8 двенадцать;
27 2, 8, 11 гривну; 3, 5, 6, 9, 10, 12 гривенъ;
28 2, 3, 5, 6, 9, 10 емцу; 7 емьчю; 8 емцю;
29 8 семдесять;
30 2, 3. 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 кунъ;
31 2, 3, 5, 6, 8. 9, 10, 11, 12 десятину;
32 8, 12 двѣ;
33 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 гривны; 3 гривне; 7 грѣвнѣ;
34 8 десять;
35 3, 7 поконъ;
36 12 вирнъ;
37 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 вирнику,
38 2. 11, 12 вѣдеръ; 3, 5, 6, 9 ведръ; 10 вѣдръ;
39 2, 8, 11, 12 солоду; 2, 5, 6, 9, 10 солода;
40 3, 5, 6, 9, 10, 12 неделю; 7 недилю;
41 2, 5, 6, 9, 10, 11 то; 3 та;
42 3 або;
43 5, 6, 7, 10 полоть;
44 2, 3, 11 оли;
45 2, 11 ногатои; 3 ногате; 5, 9, 10 ногати; 6 ногата;
48 5, 9, 10 — а;
47 2, 11 рѣзанъ; 3, 5, 6, 9, 10 резань; 8, 12 рѣзану; 3 + во вторникъ, четвергъ в субботу;
48 5, 6, 9. 10 во; 3, 7 — въ три же; 5, 6, 9, 10 во;
49 5, 6, 9, 10 вторникъ;
50 5, 6, 9, 10 — же;
51 3, 5, 6, 9, 10 сыра; 7 + а; 7 — сыры;
52 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 пятницу, 7 пятницю; 9, 11 + же;
53 2, 5, б, 9, 10 такъ; 3 то; 12 такожде] тако же; 3, 5, 9, 10 + какъ (3 что) в среду;
54 5, 6, 9, 10 хлеба;
55 5, 6, 9, 10, 11, 12 колку; 3 колику; 6 скольку; 7 колкоу; 8 кольку;
56 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 могутъ; 7 могоут(ь);
57 7 изъясти;
58 5, 9, 10 — а; 6 7;
59 12 денъ;
60 3, 5, 6, 7, 9, 10 кони;
61 8 четыре;
62 3 поставити 4] 4 поставити;
63 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11 сути; 7 сыпати; 3 + овса;
64 7 конь;
65 3 колико; 5, 7, 9, 10 колко;
66 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10. 11, 12 могутъ;
67 6 забати;
68 3, 5, 6, 9, 10 + тожъ;
69 2, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12 вирнику; 6 вернику;
70 2, 12 6; 3 8; 5, 6, 2, 10 20; 8 шестьдесятъ;
71 8 десять;
72 3, 5, 6, 9, 10 резань;
73 8 дванадесять;
74 2, 11 вѣверицы; 3, 5, 6 виверицы; 8 вѣреницы; 9 выверницы; 10 виверницъ;
75 3, 7 переди; 5, 6, 9, 10, 12 переде;
76 3 оли; 5, 6, 9, 10 али;
77 3, 5, 6, 9, 10 пригодитъ; 7 пригодѣ; 8 + не;
78 3, 9 говение; 5, 6, 10 говеніе; 5, 9, 10 + даяти; 3 + [в постъ место мяса давать;
79 2, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 рыбами; 3 рыбы; 8 робами;
80 6¾; 8 семъ;
81 3, 5, 6, 9, 10 резань;
82 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 то;
83 3, 5, 10 всехъ;
84 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 кунъ; 3 + в седмицу;.
85 8 пятнадцать;
86 8, 12 кунъ; 2, 3, 5, 6, 9. 10, 11 — коунъ;
87 3 — на недѣлю.
А) 1 в девятину впр. с;
Б) 1 ъ поклонъ впр.;
В) 1 и вирникоу нап. втр.;
Г) 1 ѣ вѣдоръ впр. ь;
Д) 1 ѣ рѣзаноу впр. е;
Е) 1 три ндп.;
Ж) 1 ъ впр. ь;
З) 8 ѣ передѣ впр.
І) 8 у куна впр.;
а ихъ 1 боудеть 2 10 3 одиноу 4 овьцоу 5 оукралѣ 6, да положать 7 по 8 60 9 рѣзанъ 10 продажи; [41] а 11 хто 12 изималъ 13, томоу 14 10 15 рѣзанъ 16.
40 [23] А ѿ 17 гри(в)не 18 мечникоу 19 коуна 20, а в девѧтиноу 21 А) 15 22 коунъ 23. а кнѧзю 3 24 гривны 25; а ѿ 12 26 гривноу 27 ємъцю 28 70 29 коунъ 30, а в десѧтиноу 31 2 32 гривнѣ 33, а кнѧзю 10 34 гривенъ.
41 [42, 24] А се поклонъ 35 Б) вирныи 36: вирникоу 37 В) взѧти 7 вѣдоръ 38 Г) солодоу 39 на недѣлю 40, тъ 41 ж(е) ѡвенъ, любо 42 полотъ 43, или 44 двѣ ногатѣ 45; а 46 въ сред(у) рѣзаноу 47 Д) въ 48 три 49 Е) же 50 сыры 51, в пѧтницоу 52 тако 53 же; а хлѣба 54 по колькоу 55 моугоуть 56 ѧсти 57 и пшена; а 58 куръ по двоє на д(е)нь 59; конѣ 60 4 61 поставити 62 и соути 63 имъ на ротъ 64 Ж) колько 65 могоуть 66 зобати 67; а 68 вирникоу 69 60 70 гривенъ и 10 71 рѣзанъ 72 и 12 73 вѣверици 74; а передѣ 75 В) гривна, или 76 сѧ пригоди 77 в говѣнїе 78 рьбами 79, то взѧти за рыбы 7 80 рѣзанъ 81, — тъ 82 всѣхъ 83 коунъ 84 15 85 коунъ 86 на 87
1 5, 9, 10 неделю;
2 2, 3, 5, 9, 10, 11 брашна; 6 брашно;
3 3 колико; 5, 9, 10 колко; 12 сколко;
4 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 могутъ; 7 могоут(ь);
5 3 изясти; 7 и ясти;
6 3, 9 донележе; 5, 10 до нели же] до недѣли же;
7 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 виру;
8 2, 5, 6, 9, 10, 11, 12 зберуть; 7 сбероут(ь); 3 соберутъ;
9 2, 3, 5, 6, 8, 10 вирницы;
10 10 — ти;
11 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12 урокъ;
12 12 Ярославъ;
13 7 сеи;
14 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 урокъ;
15 2, 5, 10, 12 мостниковъ; 3 мостовников(ъ); 6 мостникомъ; 7 мостъникомъ;
16 2, 11 иже; 3, 5, 9, 10 оже: 6 — аще;
17 5, 9, 10 взя;
18 5 дела;
19 10 ногота;
20 3 одгородницы, 9 огородницы] от городници;
21 2, 5, 6, 9, 11, 12 городницы;
22 9 нагота;
23 3, 5, 9, 10 А оже] Аще же; 6 аже;
24 2, 11 еже: 3, 5, 6, 9, 10, 11 — же; 7 + ли;
25 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 будетъ;
28 9 вѣтхого; 10 ветхого;
27 2, 7, 8, 11 потвердити; 3, 5, 6, 9, 10, 12 подвердити;
28 3, 5 неколико; 6 несколько; 9 несколко; 10 неколко;
29 2, 11 досекъ; 3 досокъ;
30 3 — или;
31 8 три;
32 3 оли;
33 8 четыре;
34 3 оли;
35 8 пять;
36 3, 5, 6, 9, 10 + взяти.
А) || збероу ||;
Б) 1 рок оурокъ нап. вгр.;
В) 3 взя взяти нап. втр.; ти ндп.
недѣлю 1, а борошна 2 колько 3 моугоуть 4 изъѧсти 5; до 6 недѣли же вироу збероуть 8 А) вирници 9. То ти 10 оурокъ 11 Б) Ӕрославль 12.
42 [43, 25] А се 13 оурокъ 14 мостьниковъ 15: аще 16 помостивше мостъ, взѧти 17 В) ѿ дѣла 18 ногата 19, а ѿ 20 городници 21 ногата 23; аще 23 же 24 боудеть 25 ветхаго 26 моста потвердитї 27 нѣколико 28 доскъ 29, или 30 3 31, или 32 4 33, или 34 5 35, то тоеже 36.
